中心新闻 News
南京大学中国新文学研究中心
电话(传真):025-89686720
地址:南京大学仙林校区杨宗义楼
邮编:210023
网址:www.njucml.com
中心新闻 News 当前位置:首页 - 动态新闻 - 中心新闻

美国Grinnell College冯进教授来文学院谈“国际写作计划”以及中国文学如何走向世界

发表时间:2018-5-31阅读次数:113

2018530日下午,美国格林奈尔大学(Grinnell College)东亚系主任冯进教授为同学们带来了一场名为“‘国际写作计划’与中国文学走向世界的思考”的讲座。

讲座由刘俊教授主持,在文学院323会议室举行。




冯进教授首先从国际写作计划(International Writing Program,缩写为IWP)的历史入手,带领大家回顾了IWP的前世今生,介绍了保罗·安格尔与聂华苓在1967年创建IWP的诗意历程,以及五十多年来IWP在促进世界各地作家(包括华人作家)赴美进行交流和学习方面所作的努力。

冯进教授还以萧乾、茹志鹃、王安忆、陈映真等中国作家为例,对他们在“国际写作计划”中的经历感受进行了分析,并对IWP与国内的“创意写作”进行了比较。

对于中国作家、中国文学走出中国、走向世界时所面临的译介方面的诸多难题,冯进教授从语言霸权的角度进行了分析。

在问答环节,同学们与冯进教授就国际写作计划的培养机制与文化冲突等方面的相关问题,进行了深入的探讨。

本次讲座学术性强,内容丰富多彩。同学们纷纷表示通过讲座获益良多,通过这次讲座,不但研究视野得到开拓,而且也在学术研究方法论上,获得很多启发。(摄影、撰稿:丁昭平)